Ztracen v džungli / Jungle
Moderátor: ReDabér
Ztracen v džungli / Jungle
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING (DVD)
V českém znění: Josef Pejchal - Daniel Radcliffe (Yossi Ghinsberg), Bohdan Tůma - Thomas Kretschmann (Karl), Oldřich Hajlich - Alex Russell (Kevin), Týna Průchová - Lily Sullivan (Ami), Robin Pařík - Joel Jackson (Marcus), Tomáš Juřička - John Bluthal (Strýček Nissim), Jakub Saic - Jacek Koman (Moni Ghinsberg), Svatopluk Schuller - Luis Jose Lopez (Tico), Pavel Vondra, Klára Sochorová, Natálie Mudrová, Veronika Veselá
Překlad: Martin Kratochvíl
Zvuk: Michal Páleníček, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2018.
2.DABING (Prima)
V českém znění: Vojtěch Kotek - Daniel Radcliffe (Yossi Ghinsberg), Pavel Šrom - Thomas Kretschmann (Karl), Filip Švarc - Alex Russell (Kevin), Petr Gelnar - Joel Jackson (Marcus), Petr Burian, Marek Libert, Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Bohdan Tůma, Irena Hrubá, Lucie Kušnírová
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018.
Naposledy upravil(a) brecht dne 22 črc 2018 20:27, celkem upraveno 1 x.
Dabérky: Simona Postlerová || Ivana Andrlová || Anna Theimerová || Vlasta Žehrová || Marika Šoposká
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Re: Ztracen v džungli / Jungle
Podle slov paní režisérky byla snaha o Vojtu Kotku opravdu veliká, bohužel to nakonec nedopadlo
Dabérky: Simona Postlerová || Ivana Andrlová || Anna Theimerová || Vlasta Žehrová || Marika Šoposká
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Re: Ztracen v džungli / Jungle
J.Pejchal v poho, jen nechápu, jak může být obsazována v dnešní době T.Průchová na mladé holky, dabérka má hlas 45-50leté ženy, ačkoliv je ročník 83.
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Ztracen v džungli / Jungle
Na Primě už bylo někdy?
-
- Příspěvky: 169
- Registrován: 24 říj 2016 13:14
Re: Ztracen v džungli / Jungle
Není ten 2. dabing výmysl?? Prima má aktuálně film ve své Videopůjčovně na netu a na otázku, který dabing byl použit mi přišla tato odpověď: Dobrý den, jedná o již nakoupený dabing. My jako Prima jsme film znovu nedabovali. Děkujeme za dotaz, prima den
Re: Ztracen v džungli / Jungle
Ve videopůjčovně Primy je to s tím prvním dabingem.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Re: Ztracen v džungli / Jungle
Dle výpisu Médey za rok 2018 se to opravdu dabovalo. Výmysl to tudíž není.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Ztracen v džungli / Jungle
Není žádnou novinkou, že ve VOD distribuci mívají televize jiný dabing než pak v televizi. Nova vysílala třeba film Nonstop s vlastním dabingem, ale v archivu ho pak měla s tím původním. Příkladů by bylo víc.
Snad to prima někdy nasadí i do televize.
Snad to prima někdy nasadí i do televize.
Re: Ztracen v džungli / Jungle
vysílání bude 16. +17. 3.
Re: Ztracen v džungli / Jungle
Ahoj, neví někdo kde najít verzi s Vojtou Kotkem ? Ať už kupovanou nebo jen free on-line ? Za mě je proste Kotek lepší ale nemůžu to nikde najít.